Carlota Mantero
t
écnica mista/mixed technique 2011

 

 

Assim -  entre mim e ti -

quero-te assim

mesmo assim

deita-te e faz por dormir

em mim

como assim

já nos perdemos algures no espaço

sim assim bem lá no fundo de mim

mas que  dizes tu se assim ficaste assim em mim

ninguém nos ouve nem nos sabe

sim não te movas  fica assim em mim

eu não te oiço nem tu a mim

abre agora os olhos

o que vejo em mim se não a ti

 


 

Like this -  between me and you -

I want you like this

just like this 

lie down and pretend to sleep

in me

this way

we’re already lost somewhere in space

yes really deep inside of me

but what do you say if you’ve stayed like this in me 

nobody hears us nor knows us

yes don’t move and stay like this in me

 I don’t hear you nor do you hear me 

open your eyes now

what I see in me if not you

 

Carlota Mantero
técnica mista/mixed technique 2011


Carlota mantero
técnica mista/mixed technique 2011